Издание подготовлено при участи: Институт перевода Библии (Стокгольм-Хельсинки-Москва), Российская Академия Наук, Отделение литературы и языка (Москва), Московский Патриархат, Священный Синод Русской Православной Церкви, Отдел внешних церковных сношений (Москва). Разделы: Предисловие. Выступления на открытии конференции. Библейский перевод в христианской традиции. Теоретические вопросы. Опыт конкретных переводов. Приложения. Главный редактор Б. Арапович. Ред. коллегия: Б. Арапович, М. Беерле-Моор, М. К. Васильева, С. Крисп, Т. В. Погорелая, Е. Т. Пристанскова, А. М. Сучилина.