Включенные в предлагаемый сборник статьи и рецензии отобраны среди большого количества материалов, как разбросанных по отдельным номерам тех или иных французских газет и журналов, так и уже вошедших в сборники. Переведенные статьи публикуются на русском языке впервые. Переводы выполнены по первоисточникам, то есть по французским оригиналам; принадлежность оригинала к той или иной газете, к тому или иному журналу или сборнику точно обозначается. Статьи дополнены комментариями. Переводчик предпочтительно останавливается на тех именах и фактах, которые менее известны советскому читателю: общеизвестные факты и личности не комментируются.