В книге поставлены проблемы генезиса, творческого метода, жанровых особенностей, типологии, преемственности традиций классического японского романа на материале произведения Мурасаки Сикибу «Гэндзи моногатари», созданного на рубеже X-XI вв. Роман Мурасаки Сикибу рассматривается в контексте культуры эпохи Хэйан с учетом свойственного ей религиозно-философского синкретизма (буддизм, синтоизм, конфуцианство) и как звено общего литературного процесса средневековой Японии, что дает возможность выявить его литературные истоки, связь с фольклором, мифологией, поэзией, дневниковой литературой. Прослеживаются традиции в творчестве современных писателей Японии - Танидзаки Дзюнитиро и Кавабата Ясунари.