В сборник помещены переводы, опубликованных в малодоступных источниках статей, в которых исследуются задачи обнаружения сигнала, маскируемого флюктуационной помехой. Значительная часть посвященв вопросам корреляционного приема, в том числе фундаментальная работа Д.Миддлтона. В целом ряде сттей рассматриваются нелинейные преобразования сигнала и шума, которые представляют определенный интерес для оценки методов обнаружения сигналов. Практическая направленность многих работ, включенных в сборник, определяется попыткой учесть реальный характер помех, который в целом ряде случаев не является гауссовым.