Известная голландская исследовательница рассматривает шедевр восточной `сказочной` литературы в сопоставлении с европейскими образцами и свете достижений современной науки. Это одна из наиболее интересных попыток анализа художественной формы всемирно известного собрания сказок и рассказов. Смело нарушив востоковедческую традицию, исследовательница сумела найти подход, единственно доступный литературоведу-западнику, хорошо знакомому с античным и западноевропейским средневековым литературным процессом (М. Герхард вела университетский курс по старофранцузскому языку и литературе). Перевод с англ. А.И. Матвеева