В первом томе «Избранных трудов академика И.А. Орбели» помещены два его неизданных исследования по истории культуры и искусства Армении: памятники армянского зодчества на острове Ахтамар, созданные в Х в., и басни средневековой Армении (ХII - XIII вв.). К исследованию приложены выполненные автором переводы басен схитара Гоша, Вардана Айгекци, Оломпиана. Том снабжен научным аппаратом и большим количеством иллюстраций.