Настоящее издание представляет собой почти полное собрание ирландских повестей-саг Ульстерского цикла (или Цикла Кухулина и Конхобара). Основное действие этих преданий разворачивается на рубеже нашей эры и описано с позиций северо-восточного района Ирландии, так называемой Улидии. Сам цикл был составлен предположительно в VIII-IX вв., но за ним проступает мир гораздо более древний - войны и междоусобные распри, пророчества друидов и магические песни поэтов, ритуальные пиры, сражения с чудовищами и многое другое, что составляло материальную и духовную культуру языческой Ирландии. Переводы сопровождаются подробным комментарием. Книга адресована филологам, историкам и всем, кто интересуется европейской культурой.